Le p'tit quinquin - L'canchon dormoire

Raoul de
Godewarsvelde

(1928-1977)
Le P'tit Quinquin fut chanté pour la première fois à Paris, en 1855.

«Le succès d'Alexandre Desrousseaux (1820-1892) s'est forgé autour d'une chanson imprégnée de sensibilité et de tendresse. À travers les décennies, elle incarne l'âme d'une région, la voix d'une population fragile et marginalisée par une époque impitoyable. Les moments d'enfance qu'elle évoque font résonner en chacun les souvenirs les plus doux autour de cette célèbre chanson.» (Loïc Pénet).


Raoul de Godewarsvelde chante : 

Alexandre
Desrousseaux

(1820-1892)

Téléchargez l'archive mp3 : (Téléchargé  fois)

Le P'tit Quinquin en Karaoké
Pour lire les fichiers karaoké .kpn, téléchargez le programme Karafun

Refrain
Dors min p'tit Quinquin, min p'tit pouchin, min gros rogin
Te m'f'ras du chagrin, si te'n'dors point ch'qu'à d'main.
Refrain
Dors mon p'tit Quinquin, mon p'tit poussin, mon gros raisin
Tu me feras du chagrin, si tu ne dors point jusqu'à demain
Ainsi l'aute jour eune pauf' dintelière,
In amiclotant sin p'tit garchon,
Qui d'pis tros quarts d'heures n'faijot que d'braire
Tâchot d'l'indormir par eune canchon,
Elle li dijot «min narcisse
D'main t'aras du pain d'épice,
Du chuc à gogo, si qu't'es sache et qu'te fais dodo».
Ainsi l'autre jour une pauvre dentellière,
En langeant son petit garçon,
Qui depuis trois quarts d'heures ne faisait que pleurer,
Tâchait de l'endormir avec une chanson,
Elle lui disait «mon narcisse,
Demain tu auras du pain d'épice,
Du sucre à gogo, si tu es sage et si tu fais dodo».
RefrainRefrain
Nous irons dins l'cour,
Jeannette-à-Vaques,
Vir les marionnettes comme te riras
Quind t'indindras dire un doupe pou Jacques,
Par l'porichinelle qui parle maga
Té li mettras dins s'menotte,
Au lieu d’doupes un rond d'carrotte
Il t'dira merci, parce comme nous arot du plaisi !
Nous irons dans la cour,
Jeannette-aux-Vaches,
Voir les marionnettes comme tu riras
Quand tu entendras dire un sou pour Jacques,
Par le polichinelle qui parle mal
Tu lui mettras dans sa main,
Au lieu d'un sou un rond de carotte
Il te dira merci, parce que, comme nous, il aura du plaisir !
RefrainRefrain
Alors serre tes yux, dors min bonhomme,
J'vas dire eun'prière à p'tit Jésus,
Pou qu’i vienne ichi, pindint tin somme,
T'faire rêver qu'j'ai les mains pleines d'écus,
Pou qu'i t'apporte eune coquile,
Avec du chirop qui quile
Tout l'long d’tin minton, t'eut'pourléqueras tros heures du long.
Alors ferme tes yeux, dors mon bonhomme,
Je vais dire une prière au petit Jésus,
Pour qu’il vienne ici, pendant ton somme,
Te faire rêver que j'ai les mains pleines d'écus,
Pour qu'il t'apporte une brioche,
Avec du sirop qui coule
Tout le long de ton menton, tu te pourlécheras trois heures de long.
RefrainRefrain
Partition : merci à Loïc Pénet

Retour à l'accueil